Arzignano, San Giovanni Battista, lo spazio per l'assemblea sulla balconata superiore